samedi 5 décembre 2009

CROQUETAS AU POULET

f

f
Puff ! Quelle semaine... les vacances de Noël s’approchent et l’envie d’étudier est absente ! Je vous laisse au moins avec une très bonne recette pour des croquettes à la béchamel comme en Espagne.

Croquetas au poulet

Pour au moins 25 croquettes de taille moyenne

Faire une béchamel avec 50g de beurre, 100g de farine et puis, 75cl de lait. Ajouter du sel, poivre et noix muscade. Ajoutez-lui un oignon émincé très finement et 200g de poulet déjà cuit, effeuillé. Laissez refroidir pendant une nuit dans un grand plat profond en bien étalant la pâte, puis formez des croquettes et les roulez dans de la farine, 2 œufs battus et de la chapelure. Faites-les frire, et mangez !
f
Je veux aussi vous dire que cette recette sera la dernière de mon blog. Je me suis rendu conte de que mes études me demandent beaucoup de temps, ce que je n’ai pas ni pour cuisiner ni pour blogger. Peut-être dans un futur je ferais un nouveau blog, pendant ce temps je laisse mon blog en ligne. Adieu !



Chicken croquetas

Makes about 25

Make a béchamel with 3 tbsp + 1 tsp of butter, 2/3 cup of flour and 3 cups of milk. Add some salt, pepper and nutmeg. Add a minced onion and 7 oz of cooked, and shredded, chicken. Let cool the batter in a deep big pan over night and the form small cylinders with the batter. Dip them in some flour, 2 beaten eggs and bread-crumbs. Fry and eat them!

I also want to bye; this will be my last recipe. I have realized that my studies are consuming all my time which I don’t have for cooking or blogging. Maybe in a future I will make a new blog, meanwhile my blog will stay on-line. Goodbye!
f


Croquetas de pollo

Para 25 croquetas medianas más o menos.

Hacer una bechamel con 50g de mantequilla, 100g de harina y 75cl de leche. Añadir sal, pimienta y nuez moscada. Incorporar una cebolla picada muy fina, y 200g de pollo ya cocido y desmenuzado. Dejar reposar la salsa en una plato hondo y grande durante una noche, y formar las croquetas. Rebozarlas en harina, 2 huevos batidos y pan rallado. Freírlas y finalmente, ¡comerlas!

También os quiero decir adiós; ésta es mi última receta. Me he dado cuenta de que mis estudios consumen todo mi tiempo y no me dejan cocinar, ni bloguear. Tal vez en un futuro crearé un nuevo blog, mientras tanto dejaré mi blog en línea. ¡Adiós!
f

jeudi 19 novembre 2009

BISCUITS AU THYM

f

f
Les « biscuits » sont des petit pains typique dans le nord-est des Etats Unis, il ne faut pas le pétrir, on utilise du bicarbonate de soda (ou de la levure chimique) et puis il n’y a pas de repos. Et le résultat est extra ! Parfait avec un peu de fromage ou de beurre. Moi, j’ai mis du thym, vous pouvez les faire nature pour les manger avec de la confiture pour le petit-déj ou y ajouter une autre saveur pour les accompagner avec ce que vous voulez.

Biscuits au thym

Pour 8 biscuits

Mélanger 200g de farine avec un peu de sel, poivre, thym desséché et 2 cc de bicarbonate de soda. Puis incorporez 60g de beurre mou, 100g de yaourt nature (au soja, de mon côté) et 60ml de lait, et bien mélangez. Former 8 petits pains et faite cuire 20-25 min à 180*C



Thym biscuits

Makes 8

Mix 1+1/3 cup of flour with some salt, pepper, dried thyme and 2 tsp of baking soda. Add 4 tbsp of softened butter, 3.5oz of plain yogurt and ¼ cup of milk. Make 8 small circles with the dough and bake 20-25 min at 350*F.



Los biscuits son pequeños panes típicos en el noroeste de los EEUU. Están muy ricos acompañados con queso o mantequilla, aunque se pueden hacer naturales y tomarlos con mermelada en el desayuno. Recomiendo la receta, son muy sencillos y rápidos de preparar y saben genial.

Biscuits con tomillo

Para 8 biscuits

Mezclar 200g de harina con un poco de sal, pimienta, tomillo seco y 2 cc de bicarbonato de soda. Incorporar 60g de mantequilla a temperatura ambiente, 100g de yogur y 60ml de leche, mezclar bien. Formar 8 círculos con la masa y hornearlos 20-25 min a 180*F.
f

mardi 17 novembre 2009

SOUPE AU POTIRON ET CHILI

f

f
Une soupe trop bonne, avec de la viande... parfait comme plat complet. Et en faisant attention à la dosse de chili, ce plat express peu être parfait !

Soupe potiron-chili

Pour 4 personnes

Faire revenir 1 oignon émincé dans 1 cs d´huile d’olive pendant 5 min, puis incorporez 1 poivron jaune en dés et 500g de potiron en dés. Laissez revenir encore 5 min, incorporez 200g d´haricots noirs déjà cuits, sel, poivre, cumin, chili et 75cl de bouillon de légumes. Laissez mijotez jusqu’à que les légumes soient cuites et mixez. Pendant ce temps là, faire revenir dans un poêle une autre oignon émincé avec 1 cs d´huile d’olive pendant 5 min, ajouter un poivron vert et un rouge en dés et laissez cuire 10 min de plus. Incorporez 500g de viande haché de bœuf et laissez cuire 5 min, ajutez 200g d´haricots noirs déjà cuits et 350g de sauce tomate (j’en ai utilisé une assez épaisse avec des morceaux). Saler, poivres et ajoutez un peu de chili, cumin et coriandre. Laissez cuire jusqu’à que la viande soit bien faite. Servez la soupe avec la viande par dessus. Voilà !



Pumpkin-chili soup

Serves 4

Sauté 1 minced onion with 1 tbsp of olive oil during 5 min, then add 1 diced yellow bell pepper and 17.5oz of diced pumpkin and let cook 5 min. Add 7oz of already cooked black beans, salt, pepper, cumin and chili powder and 3 cups of vegetable stock. Cook until the vegetables will be cooked and blend. Meanwhile, sauté another minced onion with 1 tbsp of olive oil during 5 min, add 1 green bell pepper and 1 red bell pepper, both diced, and cook 10 min. Add 17.5oz of minced beef meat and let 5 min more to cook. Then add 7oz of cooked black beans and 12oz of tomato sauce (I used a thick one with chunks), salt, pepper, chili powder, cumin and coriander powder, and cook until the meat will be done. Serve the meat over the soup, and it is ready!
f
f
f
Sopa de calbaza y chili

Para 4 personas

Rehogar una cebolla picada en 1 cs de aceite de olive durante 5 min, añadir 1 pimiento amarillo en dados y 500g de calabaza en dados y dejar 5 min más. Incorporar 200g de frijoles7judías pintas ya cocidas, sal, pimienta, chili, comino y 75cl de caldo de verdura. Cocer hasta que la verdura este cocida y triturar. Mientras tanto, rehogar otra cebolla picada en 1 cs de aceite de oliva durante 5 min, añadir 1 pimiento verde y otro rojo en dados y dejar 10 min. Incorporar 500g de carne picada y dejar rehogando 5 min más. Añadir 200g de frijoles cocidos, 350g de salsa de tomate (yo use una espesa y con trocitos), sal, pimienta, chili, comino y cilantro molido y dejar cocer hasta que la carne este hecha. Servir la carne sobre la sopa ¡y listo!
f

samedi 14 novembre 2009

SCONES AUX POMMES ET CARAMEL

f
f
Une pure gourmandise pour nous encouragez dans les jours les plus dures. Les scones c’est parfait pour porter avec soi et en plus avec des ingrédients trop bons !
f
Scones aux pommes et caramel
f
Pour 8 scones
f
Mélangez 250g de farine, 50g de sucre et 1 cc de bicarbonate de soda (ou levure). Puis incorporez 45g de beurre froid et 120ml de crème liquide. Faites revenir dans 1 cs de beurre et 1 cs de sucre, 1 pomme pelée en dés. Ajoutez cela à la pâte, puis 50g de bonbons toffee en dés. Formez 8 petits cercles de pâte et enfournez 25 min à 180*C.
f
f
Apple and caramel scones
f
Makes 8 scones
f
Mix 1 + 2/3 cup of flour with ¼ cup of sugar and 1 tsp of baking soda (or baking powder). Then, add 3 tbsp of cold water and ½ cup of half and half. Sauté 1 diced apple with 1 tbsp of butter and 1 tbsp of sugar, and add it to the dough with 1.75 oz of diced toffee caramels. Make 8 circles with the dough and bake 25 min at 350*F.
f
f
Scones de manzana y caramelo
f
Para 8 unidades
f
Mezclar 250g de harina, 50g de azúcar y 1 cc de bicarbonato de soda (o levadura). Incorporar 45g de mantequilla fría y 120ml de nata líquida. Rehogar una manzana en dados en 1 cs de mantequilla y 1 cs de azúcar y añadir esta a la masa, junto con 50g de caramelos toffee en pequeños daditos. Formar 8 círculos con la masa y hornear 25 min a 180*C.
f

f

jeudi 12 novembre 2009

SOUPE AUX HARICOTS BLANCS, POTIRON ET POULET

f

f
Une soupe vite faite, mais très complète. Parfaite après une longue et froide journée. J’ai utilisé du bouillon de poulet de très bonne qualité, ceci lui a donné une très bonne saveur. Je vous conseille vivement de l’essayer avec du bouillon fait maison ou artisanal.

Soupe aux haricots blancs, potiron et poulet

4 personnes

Faites revenir 1 oignon émincé avec 2 cs d’huile d’olive pendant 5 min, puis ajouter un blanc de poulet en entier (plus ou moins 250g), 200g potiron haché et 800g d’haricots blanc déjà cuit (j’en ai utilisé ceux de conserve, bien égouttés et rincés). Incorporez 1 cs de farine et remuez bien pendant 1 min. Versez 1 l de bouillon de poulet (ou de légumes), préférablement fait-maison, et laisse cuire le tout pendant 15-30 min. Effeuillez le blanc de poulet, salez, poivrez et ajoutez du thym.



White beans, pumpkin and chicken soup

Serves 4

Sauté during 5 min 1 minced onion with 2 tbsp of olive oil, and then add a chicken breast (about 9 oz), 7 oz of minced pumpkin and 28 oz of white beans (two drained and rinsed cans). Add 1 tbsp of flour and stir during one minute. Pour 4 cups of chicken (or vegetable) stock (with home-made or artisanal stock is much better) and cook about 15-30 min. Shred the chicken and add salt, pepper and thyme.



Sopa de judías blancas, calabaza y pollo


Para 4 personas

Rehogar una cebolla en 2cs de aceite de oliva durante 5 min y añadir una pechuga de pollo entera (unos 250g), 200g de calabaza picada y 800g de judías blancas. Añadir 1 cs de harina y remover durante 1 min, verter 1l de caldo de pollo (o de verdura), preferiblemente casero o artesanal y dejar cocer durante unos 15-30 min. Desmenuzar el pollo y añadir sal, pimienta y tomillo.
f
f

mardi 10 novembre 2009

VELOUTE POTIRON ET CHAMPINONS

f

f
Miam ! Un velouté excellent, parfait pour la saison ; avec des saveurs douces, pour un repas bien réconfortant.

Velouté potiron/champignons

Pour 4 personnes

Faites revenir 4 petites échalotes dans 2 cs d’huile d’olive pendant 5 min. Incorporez 300g de champignons, une pomme de terre et 500g de potiron en dés et laissez 5 min de plus. Versez 25cl de lait et 75cl de bouillon de légumes, puis laissez cuire jusqu'à que les légumes soient cuites. Mixez et salez, poivrez et ajoutez un peu de noix de muscade.



Pumpkin and mushroom cream soup

Serves 4

Sauté 4 shallots with 2 tbsp of olive oil during 5 min. Add 10.5 oz of mushrooms, 1 potato and 16.5 oz of diced pumpkin and let cook other 5 min. Pour 1 cup of milk and 3 cups of vegetable stock and let cook until veggies are cooked. Blend and add salt, pepper and some nutmeg.



Crema de calabaza y champiñones

Para 4 personas

Rehogar 4 chayotes en 2 cs de aceite de oliva durante 5 min. Añade 300g de champiñones, 1 patata, 500g de calabaza en dados y dejar rehogar 5 min. Incorporar 25cl de leche y 75cl de caldo de verdura y dejar cocer hasta que las verduras estén cocidas. Triturar y añadir sal, pimienta y un poco de nuez moscada.
f

samedi 7 novembre 2009

LASAGNES AU CURRY DE LEGUMES

f

f
Des lasagnes qui changent, pour un repas sympas. Des textures très agréables, un goût doux et ultra appétissantes !
f
Lasagnes au curry de légumes

Pour 6 personnes

1 gros oignon
250g potiron en petites lamelles
2 courgettes rondelles
1 aubergine en dés
3 piments (un vert, un rouge et un jaune) en dés
250g de petits pois déjà cuits
250ml de lait de coco
Curry, coriandre en poudre, piment doux, cumin, sel et poivre
1 cs d’huile d’olive
1 cs de maïzena
500ml de lait
Des plaques de lasagne (au moins 24)
De la sauce tomate
Fromage râpé

Faites griller les légumes (sauf petit pois) dans un plat à four huilée pendant 45 min - 1h a 180*C. Mélangez les légumes avec le lait de coco, les petit pois et les épices. Faites une béchamel avec l’huile, la maïzena et le lait, ajoutez un peu de cumin dans celle-ci. Préparez les plaques de lasagnes selon les indications du paquet. Formez les lasagnes dans un grand plat à four en posant d’abord les plaques, puis quelques cuillères de sauce tomate, la moitié des légumes, un peu de fromage, puis en recommence à nouveau en finissant avec une couche de plaques, sauce tomate, béchamel et fromage. Enfournez 45 min à 180*C.



Vegetables curry lasagna

Pour 6 personnes

1 big onion
250g sliced pumpkin
2 sliced zucchini
1 diced eggplant
3 diced bell peppers (a green, a red and a yellow)
9 oz. of cooked peas
1 cup of coconut milk
Curry, cilantro powder, paprika, cumin, salt and pepper
1 tbsp of olive oil
1 tbsp of cornstarch
2 cups of milk
Lasagna noodles (at least 24)
Tomato sauce
Grated cheese

Grill the vegetables (excepting the peas) on an oiled baking sheet at 350*F during 45 min - 1h. Toss these with coconut milk, the peas and the spices. Meanwhile, make a béchamel with the oil, cornstarch and milk. Add some cumin to it. Cook the noodles as the package indicates. Prepare the lasagna by placing a layer of noodles on a big pan, the some tomato sauce, half of the veggies, some cheese. Repeat it once again and finish with another layer of noodle, some tomato sauce, the béchamel and then, some cheese. Bake 45 min at 180*C.



Lasaña al curry de verduras

Para 6 personas

1 cebolla grande
250g de calabaza en rodajas
2 calabacines en rodajas
1 berenjena en dados
3 pimientos (uno verde, uno rojo y uno amarillo) en dados
250g de guisantes ya cocidos
250ml de leche de coco
Curry, cilantro en polvo, pimentón dulce, comino, sal y pimienta
1 cs de aceite de oliva
1 cs de maicena
500ml de leche
Des placas de lasaña (al menos 24)
Salsa de tomate
Queso rallado

Asar verduras (salvo los guisantes) en un placa a horno untada de aceite durante 45 min - 1h a 180*C. Incorporar estas a la leche de coco, con los guisantes y las especias. Hacer una bechamel con el aceite, la maicena y la leche. Incorporarla un poco de comino. Cocer las placas de pasta según las indicaciones del paquete. Formar la lasaña en un gran plato, primero poner una capa de pasta, poner algo de salsa de tomate, la mitad de la verdura, algo de queso. Repetir dicha capa otra vez y acabar con otra capa de pasta y un poco de tomate, verter la bechamel y espolvorear algo de queso. Hornear 45 min a 180*C.
f
f
f

jeudi 5 novembre 2009

BROWNIES AUX MARRONS

f


f
Miam! Un pure gourmandise qui a vite disparu !
f
Brownies moelleux aux marrons

125g de beurre
125g de chocolat noir
75g de sucre
4 petit œufs (ou 3 normaux)
425g de crème de marron
150g de farine

Fondre le chocolat avec le beurre, ajoutez le sucre, puis les œufs et la crème de marrons. Incorporez la farine et versez le tout dans un moule carré, enfournez à 180*c pendant 35 min.
f

f
Chocolate and chestnut brownies

½ cup of butter
4.5 oz of semi-sweet chocolate
¼ cup + 2 tbsp of sugar
4 small eggs (or 3 large ones)
1 pound of chestnut spread
1 cup of flour

Melt the chocolate with the butter, add the sugar and then, the eggs and the spread. Finally, add the flour and pour the batter into a prepared square pan. Bake 35 min at 350*F.
f

f
Brownies de chocolate y castaña

125g de mantequilla
125g de chocolate negro
75g de azúcar
4 huevos pequeños (o 3 normales)
425g de crema de castañas (o mermelada de castañas)
150g de harina

Fundir el chocolate con la mantequilla, añadir el azúcar y entonces, los huevos y la crema. Finalmente, incorporar la harina y verter el todo en un molde cuadrado. Hornear 35 min a 180*C.
f

f

mercredi 4 novembre 2009

VELOUTE POTIRON, LENTILLES, LAIT DE COCO ET CURRY

f

f
Une soupe qui a du caractère, à manger sans faim quand on a froid, elle est très riche. Je vous la conseille sans doute !

Velouté potiron, lentilles, lait de coco et curry

Pour 4 personnes
f
1 oignon
2 cs de d’huile d’olive
500g potiron
400g lentilles égouttées
25cl de lait de coco
Curry, 4 épices, piment doux, sel, poivre
125ml de jus de pomme
1 cs de vinaigre de cidre
375ml de bouillon de légumes

Faite revenir l’oignon émincé dans l’huile pendant 5 min, incorporez le potiron en dés et laissez encore 5 min. Ajouter les lentilles, versez le lait de coco, les assaisonnements, le jus de pomme, le vinaigre et le bouillon. Laissez mijoter jusqu'à que le potiron soit bien cuit, puis mixez et voilà !



Pumpkin, lentils, coconut milk and curry cream soup
Serves 4
f
1 minced onion
2 tbsp of olive oil
1lb + 2oz of diced pumpkin
14oz of drained lentils
25cl of coconut milk
Curry, 4 spices, paprika, salt, pepper
½ cup of apple juice
1 tbsp of cider vinegar
1 ½ cup of vegetable stock

Sauté the onion with the oil during 5 min, add the pumpkin and let cook 5 min again. Add the other ingredients and let cook until the pumpkin is completely cooked. Blend it and serve it!




Crema de calabaza, lentejas, leche de coco y curry
Para 4 personas
f
1 cebolla
2 cs de aceite de oliva
500g calabaza
400g lentejas escurridas
25cl de leche de coco
Curry, 4 especias, pimentón dulce, sal, pimienta
125ml de zumo de manzana
1 cs de vinagre se sidra
375ml de caldo de verdura

Rehogar la cebolla picada con el aceite durante 5 min, añadir la calabaza en dados y dejar cocer 5 min más. Incorporar el resto de los ingredientes. Dejar cociendo hasta que la calabaza este completamente cocida, triturar el todo ¡y servir!
f

lundi 2 novembre 2009

MERINGUES AUX MARRONS

f

f
Bonjour ! Je suis de retour dans la blogosphère ! Je ne suis pas parti en vacances, mais plutôt, j’ai était paresseuse! Le soir, quand je retourne à la maison d’une journée très chargée, j’ai envie de cuisiner, mais la lumière n’est pas bonne pour des photos et pour écrire... ça prend du temps !

Mais bon, je vais faire un effort, parce que des recettes j’en ai. Maintenant il faut les écrires.

Pour commencez la semaine je vous propose des superbe meringue avec un ajout gourmand, de la crème de marron, une des mes gourmandises préférées !

Meringues aux marrons

Pour 28 petites meringues

Fouettez 2 blancs d’œuf en neige, puis ajoutez 50g de sucre fin et 75g de crème de marrons, cette dernière avec beaucoup de délicatesse. Formez des petites meringues sur un plat à four avec l’aide d’une douille pâtissière. Faite cuire 1-2h à 120*C.



Hi ! I’m back ! Even if I haven’t been present during those days I have had time to cook, but not to write. So, now I will try to make an effort. For today I want to propose this little, but delicious meringues with one of my favorite sweet ingredients, chestnut spread which is a spread typical in France with chestnuts, lot of sugar and some vanilla, it’s delicious! You may find it in your country, so I post the recipe.

Chestnut Meringues

Makes 28 little ones

Whisk 2 egg whites until they have a meringue consistence, and then add ¼ cup of thin granulated sugar and 2.7 oz. of chestnut spread. This last ingredient has to be delicately added. Form small meringues on a baking sheet with the help of a piping bag. Bake 1-2h at 250*F.



¡Hola! ¡Ya estoy de vuelta! He estado ausente bastante tiempo en el cual he tenido tiempo de cocinar, pero no de escribir. Así que ahora, ¡manos a la obra! Hoy os presento estos pequeños merengues. Son una delicia, les he puesto uno de mis ingredientes preferidos, la crema de castañas, que suelo comprar en Francia aunque creo haber visto alguna vez en algún supermercado en España.

Merengues de castaña

Para 28 pequeños merengues

Batir 2 claras de huevo en merengue. Añadir 50g de azúcar fino y 75g de crema de castaña, esta última incorporarla muy delicadamente. Formar sobre una placa a horno pequeños merengues con ayuda de una manga pastelera y hornear de 1 a 2h a 120*C.
f

samedi 10 octobre 2009

QUINOA AVEC SAUCE AU CURRY, MA RECETTE DE QUINOA PREFEREE!

f

f
Allez-ci pour une SUPER recette, on a adoré. Décidément, je me suis 100% réconciliée avec le quinoa, et cette recette est ma préférée sans doute ! Je vous la conseille !

Quinoa, sauce au curry


(Pour 4 personnes)

250g de quinoa gourmand (avec du boulgour rouge)
1 litre de bouillon végétal
15g de beurre
1 oignon émincé
1 pomme émincée
15g de raisins secs émincés
125ml de lait de coco
75ml de crème liquide (ou soja-cuisine)
Sel, poivre et curry

Cuire le quinoa dans le bouillon jusqu'à qu’il soit absorbé. Faites la sauce, faites revenir l’oignon, la pomme avec le beurre pendant 10 min. Ajoutez le reste d’ingrédients et laissez 5 min de plus. Mixez la sauce et versez-la dans le quinoa, mélangez, laissez reposer couvert 5 min et servez !



Here is a recipe that has made me to even love quinoa. This is my favorite quinoa recipe, try it! Trust me!

Quinoa with curry sauce

(Serves 4)

9 oz of a mix of quinoa and red bulgur (or just quinoa)
4 cups of vegetable stock
1 tbsp of butter
1 minced onion
1 minced apple
0.5 oz of minced raisins
½ cup of coconut milk
1/3 cup of half and half (or soy substitute)
Salt, pepper and curry

Cook the quinoa with the stock until this is absorbed. Sauté in the butter the onion and the apple during 10 min. Add the other ingredients and let cook 5 min more. Blend the sauce and add it to the quinoa, mix, let rest covered 5 min and serve!



Esta receta me ha reconciliado 100% con la quínoa, es mi receta preferida con este ingrediente, ¡nos ha encantado! ¡Os la recomiendo sin duda!

Quínoa con salsa curry

(Para 4 personas)

250g de quínoa con bulgur rojo (o solo quínoa)
1 litre de caldo vegetal
15g de mantequilla
1 cebolla picada
1 manzana picada
15g de pasas picadas
125ml de leche de coco
75ml de nata líquida (o sustituto se soja)
Sal, pimienta y curry

Cocer la quínoa en el caldo hasta que se haya absorbido. Rehogar la cebolla y manzana en la mantequilla durante 10 min. Añadir el resto de ingredientes y dejar 5 min. Triturar la salsa y añadirla a la quínoa, dejar reposar cubierto 5 min ¡y servir!
f
f

jeudi 8 octobre 2009

CAKE CAPPUCCINO ET CHOCOLAT BLANC

f

f
Bonjour! Déjà une semaine de classe et je n’ai plus de temps pour étudier ! Je ne crois pas que je vais pouvoir visiter vos blogs très souvent, j’espère au moins pouvoir poster une ou deux recettes par semaine. Je me demande si je vais avoir le tems de cuisiner quelque chose! Mais bon, j’aime bien ce que je fais dans ce moment !

Bon, je vous propose une recette vite fait avant de me stresser ! Ce cake était très, mais vraiment très bon ! Les goûts étaient très présents et, pas la peine de le dire, il mérite d’être appeler une pure gourmandise !

Cake au cappuccino et chocolat blanc

1 œuf
100g de sucre
2 sachets de cappuccino (30g)
45g de beurre fondu
125ml de lait chauffé
100g de chocolat blanc en pépites
200g de farine
1 cc de levure

Mélangez l’œuf avec le sucre. Ajoutez le café, le beurre et le lait, fouettez vivement. Incorporez le chocolat blanc, la farine et la levure. Versez dans un moule à cake et enfournez 35 min à 180*C.



Hi! I don’t already have enough time to study, and I started last week! I don’t think I will be very often visiting your blogs; I will try at least to post 1 or 2 recipes per week. I don’t even have time to cook! Well, lets talk about the recipe before I get stressed! This cake was delicious, really tasty and such a delight!

Cappuccino and white chocolate cake

1 egg
½ cup of sugar
2 packets of cappuccino (1 oz)
3 tbsp of melted butter
½ cup of heated milk
3.5 oz of white chocolate chips
1 + 1/3 cups of flour
1 tsp of baking powder

Mix the egg and the sugar. Add the cappuccino, butter and milk, beat. Add the chocolate, flour and baking powder. Pour the batter into a cake pan and bake 35 min at 350*F.



¡Hola! ¡Ya no tengo más tiempo y no he hecho más que empezar! La verdad es que no creo que vaya a estar muy presente en vuestros blogs e intentare al menos publicar 1 o 2 recetas por semana. ¡Pero es que ya no tengo ni siquiera tiempo para cocinar! Pero bueno, me encanta lo que hago ahora, ¿eh? Bueno, ya os dejo con la receta que si no me agobio… Este cake estaba riquísimo, con los sabores muy presentes y, vamos, ¡era un puro capricho!

Cake de cappuccino y chocolate blanco

1 huevo
100g de azúcar
2 sobres de cappuccino (30g)
45g de mantequilla fundida
125ml de leche calentada
100g de chocolate blanco en pepitas
200g de harina
1 cc de levadura

Mezclar un huevo y el azúcar. Añadir el café, la mantequilla y la leche, batir muy rápido. Incorporar el chocolate, la harina y la levadura. Verter la mezcla sobre un molde a cake y hornear 35 min a 180*C.
f
f

mardi 6 octobre 2009

QUINOA AU POTIRON&CHOUX DE BRUXELLES ET DINDE

f

f
Voilà encore une recette qui me réconcilie avec le quinoa. Quand il est juste cuit à point et il a le bon goût de légumes, c’est super!

Quinoa au potiron et choux de Bruxelles, et filets de dinde

(Pour 6 personnes)

1 cs d’huile d’olive
1 oignon émincé
450g de choux de Bruxelles surgelés
150g de potiron haché
300g de mélange quinoa-boulgour rouge
2 fois le volume de quinoa en bouillon de légumes
Sel, poivre
Cumin et herbes de Provence
600g de blancs de dinde en filets

Faire revenir dans l’huile l’oignon pendant 5 min, ajoutez le potiron et les choux et laisse encore 5 min. Incorporez le quinoa et laissez revenir encore 3 min. Versez le bouillon et laissez que ça soit absorbé. Salez et poivrez, et ajoutez du cumin. Grillez les blancs de dinde et assaisonnez avec du sel, poivre et herbes de Provence. Servez tout ensemble pour un repas bien doux!



Another recipe that makes me like every day a little bit more quinoa. When it’s just cooked and it has a veggie taste, it is delicious!

Quinoa with pumpkin and Brussels sprouts, and turkey breast

(Serves 6)

1 tbsp of olive oil
1 minced onion
1 lb of frozen Brussels sprouts
1/3 lb of minced pumpkin
2/3 lb of a quinoa/red bulgur mix (or just quinoa)
2 times the volume of quinoa in vegetable stock
Salt, pepper
Cumin and Provence herbs
1 + 1/3 lb of turkey breast in thin filets

Sauté the onion with the oil during 5 min. Add the pumpkin and the sprouts and cook again 5 min. Then, add the quinoa and let cook 3 min more. Pour the stock and let it to be absorbed. Then, add salt, pepper and some cumin. Grill the turkey and add salt, pepper and Provence herbs. Serve the quinoa and the turkey for a simple meal.



Otra receta que me reconcilia cada vez más con la quínoa. Cuando esta cocida al-dente y con un sabor a verdura, ¡esta deliciosa!

Quínoa con calabaza y coles de Bruselas, y filetes de pavo

(Para 6 personas)

1 cs de aceite de oliva
1 cebolla troceada
450g de coles de Bruselas congeladas
150g de calabaza picada
300g de una mezcla de quínoa y bulgur rojo (o simplemente quínoa)
2 veces el volumen de quínoa en caldo de verdura
Sal, pimienta
Comino y hierbas de Provenza
600g de filetes de pechuga de pavo

Rehogar la cebolla con el aceite durante 5 min. Añadir la verdura y dejar otros 5 min. Incorporar la quínoa y dejar 3 min más. Verter el caldo y dejar que sea absorbido. Añadir sal, pimienta y algo de comino. Cocer a la plancha el pavo y condimentar con sal, pimienta y hierbas de Provenza. Servir todo justo y disfrutar de una comida sencilla.
f

samedi 3 octobre 2009

MUFFINS AU POTIRON ET ABRICOTS SECS

f

f
Voici une recette sucrée, ça fait longtemps que je n’ai pas postée une! Ces muffins sont trop gourmands et moelleux; et assez légers, ils n’ont pas ni beurre ni huile !

Muffins au potiron et abricots secs

(Pour 9 muffins)

1 œuf
100g de sucre
Vanille
¼ cc de 4 épices
3 cs de crème liquide (ou soja-cuisine)
120ml de purée de potiron
3 cs de jus d’orange
60g d’abricots secs en dés
200g de farine
2 cc de levure

Mélangez l’œuf avec le sucre, vanille et épices. Ajoutez la crème, le potiron, puis le jus d’orange. Incorporez la farine, levure et les abricots. Versez le tout dans 9 moules a muffins et saupoudrez avec du sucre. Cuire 20 min a 180*C.
f

f Here is a sweet recipe; it has been a long time since I posted my last sweet recipe! These muffins are really delicious, and they are low-fat, they don’t have neither butter nor oil.

Pumpkin and dried apricots muffins

(Makes 9 muffins)

1 egg
½ cup of sugar
Vanilla
¼ tsp de 4 spices
3 tbsp of half and half (or soy substitute)
½ cup of pumpkin puree
3 tbsp of orange juice
2 oz of diced dried apricots
1 + 1/3 cup of flour
2 tsp of baking powder

Mix egg with sugar, vanilla and spices. Add the cream, pumpkin and juice. Add the flour, baking powder and apricots. Pour the dough into 9 muffins pans and bake 20 min at 350*F.
f
f
Aquí tengo una receta dulce, ¡ya hacia tiempo que no publicaba una! Estos muffins están deliciosos, además no llevan casi nada de grasa, no tienen ni mantequilla ni aceite.

Muffins de calabaza y orejones

(Para 9 muffins)

1 huevo
100g de azúcar
Vainilla
¼ cc de 4 especias
3 cs de nata líquida (o substituto de soja)
120ml de puré de calabaza
3 cs de zumo de naranja
60g de orejones en dados
200g de harina
2 cc de levadura

Mezclar el huevo con el azúcar, la vainilla y las especias. Añadir la nata, la calabaza y el zumo de naranja. Incorporar la harina, la levadura y los orejones. Verter todo en 9 moldes a muffins. Hornear 20 min a 180*C.
f