dimanche 27 septembre 2009

RISOTTO DE COQUILLETTES AUX LEGUMES ET PARMESAN

f

f
Risotto de coquillettes aux légumes et parmesan

(Pour 4 personnes)

Fondre 45g de beurre dans une cocotte et ajouter 1 petit oignon émincé, 1 courgette en dés, 2 carottes en julienne et 200g de petits pois congelés. Laissez cuire 10 min, puis incorporez 300g de coquillettes et laissez encore 1 min. Versez peu à peu en remuant, pendant que la pâte absorbe et cuit, 1l de bouillon végétal. Salez, poivre et ajoutez une pincée de noix muscade. Une fois que c’est presque cuit, incorporez 40g de beurre et 3 cs de crème liquide. Laissez reposez 1 min et servez !



Pasta risotto with vegetables and parmesan

(Serves 4)

Melt 3 tbsp of butter in a big pan/pot and add 1 small minced onion, a half diced zucchini, 1 carrot in julienne, 5 oz of minced pumpkin and 3.5 oz of frozen peas. Let cook 10 min, and then, add 10.5 oz of macaronis and let cook 1 min more. Pour 4 cups of vegetable stock little by little stirring, while the pasta absorbs and cooks. Add salt, pepper and nutmeg. Once pasta is cooked, add 1.4 oz of parmesan and 3 tbsp of half and half. Let rest 1 min and serve.



Risotto de pasta con verdura y parmesano

(Para 4 personas)

Fundir 3 cs de mantequilla en una olla y añadir 1 pequeña cebolla triturada, medio calabacín en dados, 1 zanahoria en juliana, 150g de calabaza picada y 100g de guisantes congelados. Deja cocer 10 min, y después, añadir 300g de pasta corta (tipo fideos con hueco o simplemente los macarrones que se venden en España de toda la vida) y dejar 1 min. Verter 1l de caldo poco a poco removiendo, mientras la pasta vaya absorbiendo y cociéndose. Añadir sal, pimienta y nuez moscada. Cuando la pasta esta cocida, añadir 40g de parmesano y 3 cs de nata líquida. Dejar reposar 1 min ¡y servir!
f

14 commentaires:

  1. Un risotto de coquillettes ??!!??!!! que c'est original !!!!! et super bon !!!
    bon dimanche
    manue

    RépondreSupprimer
  2. Pues muy original, y con calabaza... te nombro desde ya, embajadora mundial del uso de la calabaza,jaja. Besos artista

    RépondreSupprimer
  3. Hola Elvira! La verdad es que no lleva calabaza, si no que calabacin! HE,he,he. Pero no pasa nada, todos nos confundimos. De todas maneras me alegra que me nombres asi! Un beso, Liz.

    RépondreSupprimer
  4. Liz this look absolutely tasty, me encanta Liz, me encantan los calabacines= zucchinis, besoos gloria

    RépondreSupprimer
  5. Tiene una pinta deliciosa!!!,
    Un abrazo

    RépondreSupprimer
  6. que pinta tiene!! es que pones unas fotos que con solo verla ya apetece comer....
    bexinos wapa.

    RépondreSupprimer
  7. Maaaaaaaaae quiero un platicoooooo ,esa foto esta que se sale , seguro que esta delicioso.
    Las nuges en el horno sanas sanisimaaas , solo farta probar en el micro que es mas rapido.
    Bicos mil y feli domingo wapa.

    RépondreSupprimer
  8. Menuda foto, dan ganas de irse corriendo a la cocina a hacer esta recetita, seguro que me encanta. Gracias guapa

    RépondreSupprimer
  9. Un plat comme je les aime. Original et goûteux. bravo! J'en prends note.

    RépondreSupprimer
  10. C'est tentant avec ces belles couleurs!

    RépondreSupprimer
  11. tres bon risotto le riz dans tous ses etats merci bonnes recettes

    RépondreSupprimer
  12. Se ve delicioso y muy original!!!!

    RépondreSupprimer
  13. une bonne recette pour faire manger des légumes aux enfants !!

    RépondreSupprimer
  14. me esta diciendo cómeme! así que me apunto la receta para probarlo que se muy bueno.
    Bsitos

    RépondreSupprimer